Kijött a szag a számból. A tüdőrák szaga

Támogasd a Qubit munkáját! Előfordult már, hogy nehezen tudtál leírni egy illatot vagy egy ízt? Könnyen lehet, hogy nem a szókincsed gyatra, hanem az anyanyelvednek nincs elég eszköze rá, hogy szavakba foglalhasd az érzékelés eredményét. Nem véletlen, hogy annyival könnyebb leírni a fű színét mondjuk zöldmint az illatát fűszagú? Alig van érdekesebb kérdés annál, mint hogy mások is úgy érzékelik-e a világot, mint mi magunk.

Arisztotelész óta elfogadott tézis az érzékek hierarchiája: a látás, a hallás, a tapintás, a szaglás, majd az ízlelés kijött a szag a számból a megfelelő agyi területek fejlettsége is igazolja. A nyugati ember a látást és a hallást általában objektívebbnek fogja fel, mint az érzékelés többi fajtáját. A kiemelt érzékszervektől érkező információk a jelek szerint megközelíthetőbbek a tudat számára, mint más, látszólag kevésbé fontos érzékszervektől eredők, így például a szagok, és ez abban is jelentkezik, hogy az ember mennyire színesen tud beszélni az adott érzékeléshez tartozó információkról.

Aki nem tud umpilául Egy nemzetközi kutatócsoportot a holland Max Planck pszicholingvisztikai intézetben dolgozó Asifa Majidot és két tucatnyi társát az kijött a szag a számból kérdés izgatta, hogy vajon tényleg ennyire univerzális-e az emberi érzékelés hierarchiasorrendje, különösen, ha azt a nyelvek tükrében vizsgálják.

Keserű = fülzsír ízű

Hogy ezt meg tudják mérni, húsz merőben különböző nyelv köztük három jelnyelv beszélői körében végeztek kísérleteketolyan elterjedt nyelveket vizsgálva, mint az angol, a kantoni vagy a fárszi újperzsade olyanokat is, mint a Bolíviában teljesen elszigetelten kifejlődött yuracaré, vagy az ausztrál őslakosok által még nyomokban beszélt, kihalófélben lévő umpila.

A nyelvek beszélőit — összesen embert — a kutatók arra kérték, hogy saját szavaikkal írjanak le olyan érzékszervi ingereket, mint egy papír színei, egy korty cukros víz, vagy egy szippantás valamilyen illatmintából. A kutatók azt vizsgálták, hogy egy adott nyelvet beszélő csoport tagjai között mekkora egyetértés mutatkozik egy-egy érzékszervi inger megnevezésében.

Ha sokan használják egy nyelvi csoporton belül ugyanazt a megnevezést, az arra utal, hogy az adott közösségben valóban van egyezményes kifejezés az adott jelenségre.

El tudod mondani egy szóban, milyen szaga van a fűnek?

Míg ha a beszélők sokféle szóval próbálkoztak, abból nyilván arra lehet következtetni, hogy az adott színárnyalata, ízre vagy szagra nincs megfelelő közös szó, vagy a beszélők nem is képesek azonosítani az adott érzékszervi ingert. A tanulmány szerzői szerint noha az érzékelés nagyrészt független a nyelvtől, a nyelv a jelek szerint korlátozza  a beszélő kifejezésgazdagságát bizonyos érzékelési területeken. Angolul például könnyedén kifejezhetők az egyszerű sokszögek, míg egy emberi arc azonosítására alkalmas leírást csak nagy nehézségekkel lehet adni.

Ahogy a színeket is viszonylag könnyű megnevezni, a szagokra azonban kevesebb a találó kifejezés.

De a másik lényeges bizonyíték éppen a nyelv szokott lenni, így az emberek gyakran úgy közelítik meg a kérdést, hogy sokkal több szó van arra, amit látunk, míg azt alig tudjuk kifejezni, amit az orrunkkal érzünk. Így például a Maláj-félszigeten élő vadászó-gyűjtögető közösség, a jahaik tagjai épp olyan változatos szókincset használnak a szagok kifejezésére, mint az angol nyelv a színekére. Majid kísérletei során sokszor felfigyelt rá, hogy az angol anyanyelvűek keverik az ízeket, a keserűt a sóssal és a savanyúval, és fordítva.

Fotó: Wellcome Library, London Azok a nyelvi közösségek, amelyek tagjai magas pontszámokat értek el az ízek kifejezésében — a két említetten kívül még a főként Dél-Kínában és Hongkongban beszélt kantoni volt ilyen — közismerten kifinomult főzési hagyományokat ápolnak, sok különböző erős ízt így a keserűt is használva.

Az angolokról ugyanez nem igazán mondható el. Az ausztrál őslakosok umpila nyelvén beszélők viszont például nem sokat férgek ember kezdeni a színekkel, mert szavakban egyszerűen csak a feketét, a fehéret és a vöröset különböztetik meg.

• Az emberi orrban élő paraziták
• A diabéteszes ketoacidózis kivizsgálása és kezelése Személyes tapasztalatok során és klinikai kutatásokban már évekkel ezelőtt felmerült, hogy a tüdőrákos és az emlőrákos betegek által kilélegzett levegőben sajátságos biokémiai markerek találhatók, amelyek aéapján a betegek megkülönböztethetőek az egészséges emberektől, ugyanakkor a kilélegzett levegő kémiai analízisére nem lehet klinikai diagnózist alapozni.
• Alultápláltságot jelent.
• El tudod mondani egy szóban, milyen szaga van a fűnek? - Qubit

Viszont számukra volt a legegyértelműbb a szagok meghatározása, ami általában is jellemző a vadászó-gyűjtögető népekre. Az érzékelés pinwormok délután viszket kijött a szag a számból a jelnyelvekben is megjelenik.

A kata kolok nevű, különleges falusi jelnyelvet mindössze an beszélik Bali szigetén. Használói majdnem annyira megküzdöttek a színek megnevezésével, mint az umpilául beszélők, miközben a kísérlet amerikai és a brit jelnyelvben járatos résztvevőinek kevés nehézséget okozott ez a feladat.

Erősen függ ugyanis az adott kultúrától — az ahhoz tartozó életstílustól, környezettől, sőt még az építkezési szokásoktól is —, hogy a közösség tagjai látás, hallás, szaglás, ízlelés vagy tapintás útján fogadják-e be elsősorban a világot, és ez a preferencia a nyelvben is visszatükröződik.

Ettől függetlenül általánosságban kijelenthető, hogy néhány kivételtől eltekintve a szagok leírásával nem sokat bajlódnak egyik nyelvben sem. Ez részben kulturális tényezőkkel is magyarázható — írják a tanulmány összefoglalójában.

A tüdőrák szaga

Azok a beszélők például, akiknek a közösségi kulturális hagyományaik közé tartozott a fazekasság, ügyesebbek voltak a formák megnevezésében; a szögletes házakban élőknek egyértelműbb kifejezéseik voltak a szögletes formákra, mint a kerekekre. Ugyanígy, akik olyan közösség tagjai, amelynek életében a zene játszik megkülönböztetett szerepet, a hangok megnevezésében jeleskedtek, még ha ők maguk nem is voltak zenészek.

A kutatás azoknak is tanulsággal szolgálhat, akik több időt töltenek csöndes, szagtalan képernyők és egyhangúan kijött a szag a számból gépek, mint illatos virágok és  improvizáló jazz-zenészek közelében: érdemes új érzékszervi ingereket keresni a nyelvi tudatosságunkban alulkezelt területekről is. A kísérlet ugyanakkor arra is emlékeztet, hogy a nyelvi diverzitás is megőrzésre méltó érték. Egy kihalás szélén tántorgó umpila nyelv például sokkal inkább alkalmas a szagok kategorizálására, leírására és tudatosítására, mint a milliárdok által beszélt angol.

Kapcsolódó cikkek a Qubiten:.